1 00:00:26,048 --> 00:00:30,048 www.titlovi.com 2 00:00:33,048 --> 00:00:34,916 Siapkan bagasi Anda, teman-teman. 3 00:00:34,918 --> 00:00:37,251 Hanya dalam beberapa menit lagi, kami akan siap untuk memulai 4 00:00:37,253 --> 00:00:38,870 untuk Lembah Ocatilla. 5 00:00:38,872 --> 00:00:42,840 Tanah kesehatan, kebahagiaan dan kemakmuran. 6 00:00:42,842 --> 00:00:45,026 Terima kasih, dan sudah bulan madu yang bahagia. 7 00:00:45,028 --> 00:00:47,228 Oh, kami akan melakukannya. Maksud saya- 8 00:00:48,197 --> 00:00:49,397 Nama. 9 00:00:49,399 --> 00:00:50,465 Henry Hinsler. 10 00:00:50,467 --> 00:00:51,466 Kamu ada di mana dari? 11 00:00:51,468 --> 00:00:52,467 Cleveland. 12 00:00:52,469 --> 00:00:53,468 Perdagangan atau profesi. 13 00:00:53,470 --> 00:00:54,469 Tukang kayu. 14 00:00:54,471 --> 00:00:55,937 Anda mengerti satu dolar? 15 00:00:55,939 --> 00:00:57,255 Ini tentang segalanya saya punya. 16 00:00:58,291 --> 00:01:00,058 Angkat hakmu tangan. 17 00:01:00,060 --> 00:01:02,176 Anda bersumpah dengan sungguh-sungguh Anda berniat membuat California 18 00:01:02,178 --> 00:01:04,278 rumah permanenmu dan tidak menggunakan tarif khusus ini 19 00:01:04,280 --> 00:01:05,279 untuk tujuan lain? 20 00:01:05,281 --> 00:01:06,515 Saya bersedia. 21 00:01:08,918 --> 00:01:10,552 Orang berikutnya. 22 00:01:10,554 --> 00:01:11,753 Nama. 23 00:01:11,755 --> 00:01:13,905 Sepertinya kamu sudah kehabisan pionir, Pak. 24 00:01:13,907 --> 00:01:15,289 Saya Lola McQuillan. 25 00:01:15,291 --> 00:01:16,958 Saya akan mengambil salah satunya tiket reguler Anda. 26 00:01:16,960 --> 00:01:18,660 Ini spesial melatih penjajah. 27 00:01:18,662 --> 00:01:21,195 Seperti yang dikatakan, "Hanya pemukim permanen." 28 00:01:21,197 --> 00:01:24,566 Oh. Nah, setelah dipikir-pikir lagi, tuan, saya seorang penjajah. 29 00:01:24,568 --> 00:01:26,368 Saya akan mengambil tarif khusus itu. Satu dolar? 30 00:01:26,370 --> 00:01:28,570 Maksudmu kamu berniat untuk menjadikan rumah permanenmu 31 00:01:28,572 --> 00:01:29,754 di Lembah Ocatilla? 32 00:01:29,756 --> 00:01:33,091 Saya tidak sabar menunggu. Takutnya tidak. 33 00:01:33,093 --> 00:01:34,543 Kereta khusus ini untuk pekerja, 34 00:01:34,545 --> 00:01:36,044 pedagang dan petani saja. 35 00:01:36,046 --> 00:01:37,745 Itu sebabnya tarifnya adalah satu dolar. 36 00:01:37,747 --> 00:01:39,764 Anda harus mendapatkannya kereta lain. 37 00:01:39,766 --> 00:01:41,332 Nah, kereta apa lagi? 38 00:01:41,334 --> 00:01:43,969 Mereka bilang ini yang terakhir barat sebelum salju datang. 39 00:01:43,971 --> 00:01:45,604 Maafkan saya, Bu. Silakan selanjutnya. 40 00:01:45,606 --> 00:01:47,105 Tapi semua kursi tidak akan diambil. 41 00:01:47,107 --> 00:01:48,139 Anda bisa melihatnya. 42 00:01:48,141 --> 00:01:49,240 Oh, kamu tidak mengerti. 43 00:01:49,242 --> 00:01:50,641 Aku harus mendapatkannya ke San Fransisco. 44 00:01:50,643 --> 00:01:51,943 Ini masalah hidup atau mati. 45 00:01:51,945 --> 00:01:53,345 Tidak di kereta ini. Silakan selanjutnya. 46 00:01:53,347 --> 00:01:54,912 Tapi... Nama. 47 00:01:54,914 --> 00:01:56,647 Menyeberang. 48 00:01:56,649 --> 00:01:57,648 Jim Wade. 49 00:01:57,650 --> 00:01:59,584 Punya keluarga? TIDAK. 50 00:01:59,586 --> 00:02:00,869 Dari mana asalmu? 51 00:02:00,871 --> 00:02:02,087 Kota Penghindaran. 52 00:02:02,089 --> 00:02:03,622 Perdagangan atau profesi. 53 00:02:03,624 --> 00:02:04,656 Eh, tukang kayu. 54 00:02:05,858 --> 00:02:07,709 Tukang kayu yang lain, ya? 55 00:02:08,744 --> 00:02:10,462 Punya dirimu sendiri satu dolar untuk perjalanan itu? 56 00:02:12,332 --> 00:02:13,364 Angkat hakmu tangan. 57 00:02:13,366 --> 00:02:14,732 Berbarislah, teman-teman. 58 00:02:14,734 --> 00:02:16,801 Cepat, cepat. Kita sudah terlambat. 59 00:02:16,803 --> 00:02:17,868 Cepat ke sini. 60 00:02:17,870 --> 00:02:19,470 Sekarang dapatkan tiket Anda dan jangan berkerumun. 61 00:02:19,472 --> 00:02:20,755 Anda sebaiknya naik ke kapal. 62 00:02:20,757 --> 00:02:22,656 Cepat ke sini. 63 00:02:22,658 --> 00:02:25,059 Sekarang siapkan tiket Anda dan jangan berkerumun. 64 00:02:25,061 --> 00:02:28,129 Cepatlah kawan, cepatlah. Kita sudah terlambat. 65 00:02:28,131 --> 00:02:30,198 Cepat, cepat. Kita sudah terlambat. 66 00:02:30,200 --> 00:02:31,199 Cepat ke sini. 67 00:02:31,201 --> 00:02:32,500 Tunggu sebentar. 68 00:02:32,502 --> 00:02:33,501 Tinggalkan tali itu. 69 00:02:33,503 --> 00:02:35,436 Dan jangan siapa pun mencoba untuk pergi. 70 00:02:35,438 --> 00:02:36,737 Apa idenya? 71 00:02:36,739 --> 00:02:37,906 Saya memegang kereta di sini 72 00:02:37,908 --> 00:02:39,974 itu sudah dua jam terlambat dari jadwal. 73 00:02:39,976 --> 00:02:42,110 Baiklah, saya akan bertanya kerja sama Anda. 74 00:02:42,112 --> 00:02:43,244 Amerika Serikat Marsekal 75 00:02:43,246 --> 00:02:46,831 melaporkan seorang terpidana pembunuh melarikan diri kemarin sore. 76 00:02:46,833 --> 00:02:48,516 Mereka mengirim jenderalnya deskripsi, 77 00:02:48,518 --> 00:02:50,318 dan kami ingin melakukannya lihat orang-orang ini. 78 00:02:50,320 --> 00:02:52,153 Ya, ada banyak sekali laki-laki di sini. 79 00:02:52,155 --> 00:02:53,955 Maksudmu kamu akan pergi mempertanyakan semuanya? 80 00:02:53,957 --> 00:02:56,524 Dengar, aku akan melakukan segalanya Saya bisa untuk mempercepatnya. 81 00:02:56,526 --> 00:02:57,559 Siapa namanya? 82 00:02:57,561 --> 00:02:58,759 Cheyenne Bodie. 83 00:02:58,761 --> 00:03:00,628 Tapi saya hampir tidak percaya dia akan memberimu yang itu. 84 00:03:02,465 --> 00:03:04,399 Anda sudah mendengar sheriff, teman-teman. 85 00:03:04,401 --> 00:03:06,067 Sekarang, kita tahu tidak ada pembunuh di sini. 86 00:03:06,069 --> 00:03:08,169 Tapi dia bertanya atas kerja sama kita. 87 00:03:08,171 --> 00:03:10,438 Sekarang, mari kita berikan padanya jadi kita bisa naik kereta itu. 88 00:03:10,440 --> 00:03:12,140 Baiklah, kamu para pria lajang... 89 00:03:12,142 --> 00:03:14,275 Pria tanpa keluarga berbaris di sini. 90 00:03:14,277 --> 00:03:15,910 Miliki milikmu identifikasi siap. 91 00:03:17,379 --> 00:03:19,547 Tidak apa-apa, pendek. Anda tidak perlu mengantri. 92 00:03:23,869 --> 00:03:25,070 Hei kamu! 93 00:03:26,539 --> 00:03:27,789 Di sini. 94 00:03:27,791 --> 00:03:30,609 Ya, kamu bilang pria lajang. 95 00:03:32,010 --> 00:03:33,511 Aku bersama istriku. 96 00:03:33,513 --> 00:03:36,164 Mainkan ini dengan benar, dan kamu akan berada di kereta itu. 97 00:03:39,536 --> 00:03:41,169 Ya, itu masalahmu, sayang. 98 00:03:41,171 --> 00:03:42,570 Anda terlihat lajang. 99 00:03:45,841 --> 00:03:47,308 Terima kasih, Lola. 100 00:03:47,310 --> 00:03:49,110 Nah, kamu tahu namaku. 101 00:03:49,112 --> 00:03:51,412 Aku memanggilmu apa lagi selain "sayang"? 102 00:03:52,447 --> 00:03:54,849 Jim cukup baik. Jim Wade. 103 00:03:56,418 --> 00:03:58,019 Bukan Cheyenne Bodie? 104 00:03:59,588 --> 00:04:01,255 Tidak jika Anda mau naik kereta itu. 105 00:04:02,424 --> 00:04:03,658 Ya, Jim. 106 00:04:04,994 --> 00:04:06,193 Tunggu disini. 107 00:04:06,195 --> 00:04:07,795 Anda akan membutuhkannya sebuah tiket. 108 00:04:16,389 --> 00:04:18,657 Sepertinya saya melakukan kesalahan. 109 00:04:18,659 --> 00:04:20,191 Saya pikir itu benar satu dolar per keluarga. 110 00:04:20,193 --> 00:04:21,493 Aku butuh tiket untuk istriku. 111 00:04:21,495 --> 00:04:22,494 Istrimu? 112 00:04:22,496 --> 00:04:23,928 Anda bilang kamu masih lajang. 113 00:04:23,930 --> 00:04:25,897 Bukan aku. Anda bertanya jika aku punya keluarga. 114 00:04:25,899 --> 00:04:27,165 Belum, kita belum. 115 00:04:27,167 --> 00:04:29,167 Itu harus menunggu sampai kita tiba di California. 116 00:04:30,370 --> 00:04:32,136 Yah, lebih baik pastikan mereka semua laki-laki. 117 00:04:32,138 --> 00:04:33,738 Ada banyak pekerjaan untuk dilakukan di sana. 118 00:04:33,740 --> 00:04:35,006 Ini tiketmu. 119 00:04:36,842 --> 00:04:37,909 Anak muda. 120 00:04:38,977 --> 00:04:40,011 Ya, Bu? 121 00:04:40,013 --> 00:04:41,646 Kenapa kamu tidak? di sana 122 00:04:41,648 --> 00:04:43,448 sedang ditanyai dengan pria lain? 123 00:04:43,450 --> 00:04:46,484 Ya, milik sheriff hanya tertarik pada pria lajang. 124 00:04:46,486 --> 00:04:49,287 Saya mendengar apa yang Anda katakan untuk itu- Wanita itu. 125 00:04:50,489 --> 00:04:52,357 Apakah kamu akan memberitahukannya sheriff sebenarnya, 126 00:04:52,359 --> 00:04:53,491 atau haruskah aku melakukannya untukmu? 127 00:04:53,493 --> 00:04:55,226 Anda tidak akan mau mendapatkan pria yang tidak bersalah 128 00:04:55,228 --> 00:04:56,361 dalam kesulitan, bukan? 129 00:04:56,363 --> 00:04:58,129 Kamu tidak terlihat seperti itu wanita seperti itu. 130 00:04:58,131 --> 00:04:59,698 Tidak bersalah. 131 00:04:59,700 --> 00:05:01,533 Kamulah orangnya mereka mencari. 132 00:05:01,535 --> 00:05:04,402 Kenapa lagi Anda mencoba untuk lulus wanita itu sebagai istrimu? 133 00:05:05,471 --> 00:05:06,971 Mereka tidak akan melakukannya biarkan dia naik kereta. 134 00:05:06,973 --> 00:05:08,640 Dia bilang itu masalah hidup atau mati 135 00:05:08,642 --> 00:05:10,274 untuk sampai ke Kalifornia. 136 00:05:10,276 --> 00:05:11,810 saya... 137 00:05:11,812 --> 00:05:13,645 kira Anda berpikir Aku sedang menjadi orang yang sibuk. 138 00:05:14,847 --> 00:05:15,913 Tapi aku tidak bisa tutup mataku 139 00:05:15,915 --> 00:05:17,482 untuk sesuatu itu terlihat salah bagiku. 140 00:05:17,484 --> 00:05:19,751 Dan menurutku kamu sebaiknya pergi ke sana dan masuk ke barisan itu. 141 00:05:19,753 --> 00:05:21,453 Dan menurutku gadis itu layak mendapat kesempatan 142 00:05:21,455 --> 00:05:22,554 sama seperti kita semua. 143 00:05:22,556 --> 00:05:24,489 Dan semua itu diperlukan untuk memberikannya padanya 144 00:05:24,491 --> 00:05:26,224 adalah sedikit kebaikan manusia. 145 00:05:28,244 --> 00:05:30,794 Apakah kamu belum selesai? Ini sudah sangat larut. 146 00:05:30,796 --> 00:05:31,862 Nah, dari makalah mereka, 147 00:05:31,864 --> 00:05:33,331 orang-orang ini siapa yang mereka klaim. 148 00:05:33,333 --> 00:05:34,332 Maaf aku menundamu. 149 00:05:34,334 --> 00:05:35,599 Ho, ho. 150 00:05:35,601 --> 00:05:37,635 Yah, maaf itu tidak berhasil untukmu, sheriff. 151 00:05:37,637 --> 00:05:39,270 Baiklah semuanya, semuanya naik. 152 00:05:41,474 --> 00:05:43,507 Semua ikut! 153 00:05:43,509 --> 00:05:45,210 Hah-ha. 154 00:05:45,212 --> 00:05:47,095 Semua naik untuk yang cantik 155 00:05:47,097 --> 00:05:49,163 dan makmur Lembah Ocatilla. 156 00:06:08,450 --> 00:06:09,917 Oh. Maafkan saya. 157 00:06:13,589 --> 00:06:15,356 Teman-teman, sebuah pengumuman. 158 00:06:15,358 --> 00:06:17,459 Baiklah, kami sedang dalam perjalanan. Semua orang nyaman? 159 00:06:17,461 --> 00:06:18,893 Ya, itu bagus. Hehe. 160 00:06:18,895 --> 00:06:21,796 Sekarang, ini akan terjadi rumahmu untuk beberapa hari ke depan, 161 00:06:21,798 --> 00:06:24,466 jadi kamu mungkin juga baik-baik saja berbaring dan rileks. 162 00:06:24,468 --> 00:06:26,267 Sekarang, jika Anda mau untuk berjalan-jalan, 163 00:06:26,269 --> 00:06:28,602 kenapa, jalan-jalan saja naik turun lorong. 164 00:06:28,604 --> 00:06:30,738 Bahkan masuk ke mobil berikutnya jika kamu mau. 165 00:06:30,740 --> 00:06:33,507 Sekarang, jika kamu kedinginan, atau Anda ingin memasak sesuatu, 166 00:06:33,509 --> 00:06:35,310 kenapa, nyalakan saja kompornya. 167 00:06:35,312 --> 00:06:36,410 Dan, heh, 168 00:06:36,412 --> 00:06:38,246 ketika kamu mengantuk, 169 00:06:38,248 --> 00:06:39,747 kami punya banyak papan tempat tidur 170 00:06:39,749 --> 00:06:41,682 itu cocok tepat di seberang kursi. 171 00:06:41,684 --> 00:06:44,385 Sekarang, rencana terbaik adalah tidur secara bergiliran. 172 00:06:44,387 --> 00:06:46,821 Tentu saja wanita yang pertama. Ha ha. 173 00:06:46,823 --> 00:06:48,857 Sekarang, eh, ada di sana ada pertanyaan? 174 00:06:48,859 --> 00:06:51,008 Kedengarannya agak tidak nyaman. 175 00:06:51,010 --> 00:06:52,660 Kedengarannya lebih buruk daripada duduk. 176 00:06:52,662 --> 00:06:53,611 Ho, ho. 177 00:06:53,613 --> 00:06:55,513 Papan tempat tidur kami terbuat dari kayu lunak. Ha ha. 178 00:06:55,515 --> 00:06:58,382 Apakah kita harus tidur... 179 00:06:58,384 --> 00:07:00,417 Maksudku, tidak ada di sana entah bagaimana 180 00:07:00,419 --> 00:07:01,953 kita bisa menutup diri kita sendiri? 181 00:07:01,955 --> 00:07:04,522 Oh, baiklah, sekarang, menggantung rok 182 00:07:04,524 --> 00:07:06,424 akan mengurusnya masalahmu, Bu. 183 00:07:06,426 --> 00:07:07,742 Tapi untuk selanjutnya beberapa hari 184 00:07:07,744 --> 00:07:10,278 kita akan menjadi hanya satu keluarga besar dan bahagia. 185 00:07:10,280 --> 00:07:13,547 Jadi saya tidak akan terlalu khawatir tentang privasi. Hehe. 186 00:07:13,549 --> 00:07:15,549 Sekarang, apakah ada yang lain pertanyaan? 187 00:07:15,551 --> 00:07:16,851 Dimana kita? mandi? 188 00:07:16,853 --> 00:07:18,452 aku senang kamu mengangkat hal itu. 189 00:07:18,454 --> 00:07:20,821 Sekarang, kalian semua silakan saja dan berkenalan lebih baik. 190 00:07:20,823 --> 00:07:21,990 Anda tahu, Anda mungkin juga demikian. 191 00:07:21,992 --> 00:07:23,457 Sebagian besar dari Anda akan menjadi tetangga 192 00:07:23,459 --> 00:07:24,993 selama sisa hidupmu, heh. 193 00:07:26,595 --> 00:07:28,663 Yah, kurasa sebaiknya aku melakukannya pergi ke depan 194 00:07:28,665 --> 00:07:30,531 dan masukkan dengan beberapa dari pria lajang itu 195 00:07:30,533 --> 00:07:32,400 Saya telah mendengarnya. 196 00:07:32,402 --> 00:07:33,901 Saya sangat yakin Saya bisa menggendong seorang suami 197 00:07:33,903 --> 00:07:34,969 lebih dari setengah jam. 198 00:07:36,338 --> 00:07:38,439 Jangan berpikir kamu akan pernah melakukannya harus khawatir tentang hal itu. 199 00:07:38,441 --> 00:07:41,242 Mungkin ada pembicaraan jika kita berpisah. 200 00:07:41,244 --> 00:07:43,210 Kupikir aku akan menyebutkannya. 201 00:07:43,212 --> 00:07:44,311 Yah, aku tahu, tapi... 202 00:07:44,313 --> 00:07:45,780 Saya turun kereta ini pula 203 00:07:45,782 --> 00:07:47,114 dalam beberapa hari. 204 00:07:47,116 --> 00:07:49,584 Lebih cepat kita berpisah semakin sedikit pembicaraan mereka. 205 00:07:49,586 --> 00:07:52,019 Anda tidak akan pergi ke Kalifornia? 206 00:07:52,021 --> 00:07:54,121 Hanya untuk garis Colorado. 207 00:07:54,123 --> 00:07:56,957 Beberapa bisnis Aku harus mengurusnya. 208 00:07:56,959 --> 00:07:59,460 Seperti Jim Wade atau Cheyenne Bodie? 209 00:08:01,498 --> 00:08:04,231 Saya minta maaf. saya punya tidak berhak menanyakan hal itu. 210 00:08:04,233 --> 00:08:05,666 Aku akan berada di depan beberapa kursi. 211 00:08:05,668 --> 00:08:07,535 Jika Anda butuh sesuatu, beri tahu saya. 212 00:08:15,944 --> 00:08:16,944 Tempat ini masih buka? 213 00:08:16,946 --> 00:08:18,579 Tentu. Masuklah. 214 00:08:22,117 --> 00:08:23,817 Namaku Frank Perry. 215 00:08:23,819 --> 00:08:26,153 Itu Emil Wagner dan Cliff O'Neill. 216 00:08:26,155 --> 00:08:28,088 Hai. Jim Wade. 217 00:08:50,779 --> 00:08:52,563 Aku dan adikku telah menantikannya 218 00:08:52,565 --> 00:08:54,365 pergi ke Kalifornia selama berbulan-bulan. 219 00:08:54,367 --> 00:08:56,734 Saya harap kalian akan melakukannya menjadi anggota gerejaku. 220 00:09:00,155 --> 00:09:01,889 Permisi. 221 00:09:13,902 --> 00:09:17,505 Saya bukan orang yang melakukan sesuatu di belakang siapa pun. 222 00:09:17,507 --> 00:09:19,507 Itu sebabnya saya harus melakukannya memberitahumu ini. 223 00:09:19,509 --> 00:09:21,492 Ketika kita sampai di perhentian berikutnya, 224 00:09:21,494 --> 00:09:23,695 aku akan memberitahukannya pihak berwenang tentang Anda. 225 00:09:23,697 --> 00:09:26,263 Dan jangan mencoba mengerjakan simpatiku 226 00:09:26,265 --> 00:09:27,765 untuk wanita itu lagi. 227 00:09:27,767 --> 00:09:29,484 Sekarang dia di kereta, 228 00:09:29,486 --> 00:09:31,102 mereka tidak akan melakukannya tunda dia. 229 00:09:31,104 --> 00:09:32,536 Bu, saya pikir Anda benar. 230 00:09:32,538 --> 00:09:34,405 Begitu juga dengan gadis itu bisa tetap di kereta, 231 00:09:34,407 --> 00:09:36,307 apapun yang kamu lakukan sekarang baik-baik saja denganku. 232 00:10:07,790 --> 00:10:09,623 Satu lagi dari istrimu? 233 00:10:10,793 --> 00:10:13,094 Sepertinya dia akan menjadi seperti itu masalah nyata. 234 00:10:14,329 --> 00:10:16,030 Dia bersikeras itu tugas publiknya 235 00:10:16,032 --> 00:10:17,531 untuk memberitahu sheriff di pemberhentian berikutnya 236 00:10:17,533 --> 00:10:18,833 tentang kamu dan aku. 237 00:10:18,835 --> 00:10:20,334 Mereka akan menempatkan kita turun dari kereta? 238 00:10:20,336 --> 00:10:22,170 Saya tidak berpikir kamu perlu khawatir. 239 00:10:22,172 --> 00:10:23,671 Nah, apa kabarmu? akan lakukan? 240 00:10:23,673 --> 00:10:25,506 Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan. 241 00:10:25,508 --> 00:10:28,943 Cobalah untuk melunakkannya sebelum kita sampai ke perhentian berikutnya. 242 00:10:28,945 --> 00:10:30,244 Itu akan mudah. 243 00:10:30,246 --> 00:10:32,479 Seperti mencoba melunakkan gunung. 244 00:10:34,717 --> 00:10:38,119 Sepertinya kamu bukan tipe orang yang seperti itu manusia untuk mencari masalah. 245 00:10:38,121 --> 00:10:39,287 Apa yang telah terjadi? 246 00:10:40,556 --> 00:10:43,223 Ya, itu semacam itu cerita yang panjang, 247 00:10:43,225 --> 00:10:45,059 dan bukan yang sangat cantik. 248 00:10:47,395 --> 00:10:49,263 Apakah mereka benar? Anda membunuh seorang pria? 249 00:10:50,432 --> 00:10:53,017 Apakah kamu percaya padaku jika aku bilang tidak? 250 00:10:53,019 --> 00:10:55,353 Tentu saja saya akan melakukannya. 251 00:10:55,355 --> 00:10:57,504 Jawabanku tidak. 252 00:11:00,926 --> 00:11:04,195 Sepertinya naik kereta ini cukup penting bagi Anda juga. 253 00:11:04,197 --> 00:11:07,081 Ya. Sangat penting. 254 00:11:07,083 --> 00:11:09,333 Anda ingin membicarakannya? 255 00:11:09,335 --> 00:11:11,702 Saya kira tidak demikian. 256 00:11:11,704 --> 00:11:13,604 Seperti milikmu, ternyata tidak sangat 257 00:11:13,606 --> 00:11:15,072 cerita yang cantik. 258 00:11:15,074 --> 00:11:18,426 Anggap saja aku harus segera melakukannya San Francisco sedang terburu-buru. 259 00:11:18,428 --> 00:11:20,011 Tentu. 260 00:11:21,062 --> 00:11:22,096 Ya, itu... 261 00:11:22,098 --> 00:11:23,530 Cuaca semakin dingin di luar sini. 262 00:11:23,532 --> 00:11:25,599 Saya...berpikir aku akan masuk. 263 00:11:25,601 --> 00:11:27,134 Semoga beruntung di Frisco. 264 00:11:27,136 --> 00:11:28,202 Semoga beruntung untukmu. 265 00:11:42,417 --> 00:11:43,617 Itu orangnya. 266 00:11:43,619 --> 00:11:45,352 Dia melakukan hal itu kereta khusus. 267 00:11:45,354 --> 00:11:46,620 Tapi dia sudah menikah. 268 00:11:46,622 --> 00:11:47,855 Membawa istrinya bersamanya. 269 00:11:47,857 --> 00:11:49,356 Dia mungkin melakukannya seorang istri bersamanya, 270 00:11:49,358 --> 00:11:50,724 tapi dia bukan miliknya. 271 00:11:50,726 --> 00:11:51,926 Apakah kamu yakin? itu prianya? 272 00:11:51,928 --> 00:11:52,927 Tentu, saya yakin. 273 00:11:52,929 --> 00:11:54,428 Saya ingat dia baik-baik saja. 274 00:11:54,430 --> 00:11:56,163 Dia adalah orang terakhir sejalan. 275 00:11:56,165 --> 00:11:58,165 Di Sini. saya mengerti namanya di sini. 276 00:11:59,868 --> 00:12:01,168 Menyeberang. Jim Wade. 277 00:12:01,170 --> 00:12:02,803 Itu orang yang sama. 278 00:12:02,805 --> 00:12:04,104 saya puas. 279 00:12:05,673 --> 00:12:07,341 Apa perhentian berikutnya merek khusus 280 00:12:07,343 --> 00:12:08,843 di mana ada kantor telegraf? 281 00:12:08,845 --> 00:12:10,544 Itu adalah Lone Butte, marshal. 282 00:12:10,546 --> 00:12:12,479 Karena di sana besok siang. 283 00:12:12,481 --> 00:12:14,114 Kirimkan pesan ke sheriff dari Lone Butte, 284 00:12:14,116 --> 00:12:16,516 dan suruh dia mengambil seorang pria memanggil Jim Wade turun dari kereta itu 285 00:12:16,518 --> 00:12:17,718 dan pegang dia untukku. 286 00:12:46,198 --> 00:12:48,166 Kenapa tidak? duduklah di sini, sayang. 287 00:13:03,815 --> 00:13:05,949 Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu? 288 00:13:05,951 --> 00:13:07,685 Tidak. Tidak, terima kasih. 289 00:13:07,687 --> 00:13:09,720 Jika memang seharusnya ada, Saya harap Anda akan menghubungi saya. 290 00:13:20,065 --> 00:13:21,299 Sini, izinkan aku bantu kamu. 291 00:13:45,824 --> 00:13:47,758 Tidak ada alasan untukmu untuk segera masuk. 292 00:13:48,927 --> 00:13:50,961 Anda tahu, Anda akan menjadi seorang yang perkasa wanita berpenampilan bagus 293 00:13:50,963 --> 00:13:54,064 jika Anda mau memperbaikinya rambutmu berbeda. 294 00:13:54,066 --> 00:13:57,301 Aku sudah tersanjung sebelumnya, untuk alasan yang jauh lebih baik. 295 00:13:58,537 --> 00:14:00,404 Percayalah, Saya tidak cukup dangkal 296 00:14:00,406 --> 00:14:02,340 untuk terkesan dengan dipanggil cantik. 297 00:14:02,342 --> 00:14:04,508 Saya tidak ingat mengatakan kamu cantik. 298 00:14:04,510 --> 00:14:07,077 Aku bilang kamu bisa saja jika Anda mau mengerjakannya. 299 00:14:09,348 --> 00:14:11,815 Ini benar-benar tidak layak berdiskusi, bukan? 300 00:14:13,218 --> 00:14:16,721 Anda berharap dapat meyakinkan saya untuk tidak memberitahu sheriff. 301 00:14:16,723 --> 00:14:18,122 Nah, Anda bisa berhenti mencoba. 302 00:14:19,758 --> 00:14:22,760 Saya kira saya mengakuinya, mengingat Aku tidak akan kemana-mana. 303 00:14:22,762 --> 00:14:24,295 Ya... 304 00:14:24,297 --> 00:14:27,365 sekarang kita mengerti, satu sama lain, aku akan kembali ke dalam. 305 00:14:27,367 --> 00:14:28,633 Sebelum Anda melakukan itu, 306 00:14:28,635 --> 00:14:30,968 Sebaiknya aku menyelesaikannya apa yang saya mulai katakan. 307 00:14:32,170 --> 00:14:34,104 Anda seorang wanita cantik. 308 00:14:34,106 --> 00:14:36,390 Tapi karena suatu alasan kamu tidak ingin menjadi seperti itu. 309 00:14:36,392 --> 00:14:37,791 Mengapa? 310 00:14:39,995 --> 00:14:42,696 Saya tidak percaya itu benar. 311 00:14:42,698 --> 00:14:44,531 Dan bahkan jika itu... 312 00:14:44,533 --> 00:14:46,033 itu akan terjadi bukan urusanmu. 313 00:14:47,269 --> 00:14:49,503 Mengapa tidak? 314 00:14:49,505 --> 00:14:51,505 Kamu telah membuat segalanya tentangku bisnis Anda. 315 00:15:07,789 --> 00:15:09,390 Mereka bilang kamu membunuh seorang pria. 316 00:15:10,758 --> 00:15:12,159 Itulah yang mereka katakan. 317 00:15:13,461 --> 00:15:14,694 Apakah kamu? 318 00:15:14,696 --> 00:15:15,695 TIDAK. 319 00:15:16,798 --> 00:15:19,099 Tiga orang membunuh seorang pria di White Bluff. 320 00:15:19,101 --> 00:15:21,568 Tempatkan beberapa hari up baris. 321 00:15:21,570 --> 00:15:24,038 Saya adalah orang asing di kota, dan mereka membuatku dihukum 322 00:15:24,040 --> 00:15:26,407 untuk menyelamatkan kulit mereka sendiri. 323 00:15:26,409 --> 00:15:29,476 Dan sekarang kamu akan kembali ke White Bluff? 324 00:15:29,478 --> 00:15:31,311 Itu benar. 325 00:15:31,313 --> 00:15:32,312 Mengapa? 326 00:15:34,449 --> 00:15:36,182 Anda akan membunuh orang-orang itu. 327 00:15:37,385 --> 00:15:39,185 Dan Anda akan digantung karenanya. Anda harus tahu itu. 328 00:15:40,455 --> 00:15:43,356 Kurasa aku lebih suka gantung diri untuk sesuatu yang saya lakukan 329 00:15:43,358 --> 00:15:45,325 daripada membusuk di penjara untuk sesuatu yang tidak saya lakukan. 330 00:15:47,261 --> 00:15:48,462 Tuan Wade. 331 00:15:48,464 --> 00:15:50,196 Namanya Cheyenne Bodie. 332 00:15:53,167 --> 00:15:55,368 Saya kira Anda tahu ini tidak ada bedanya. 333 00:15:57,038 --> 00:15:59,440 Aku tidak pernah mampu untuk berkompromi 334 00:15:59,442 --> 00:16:00,874 apa yang saya yakini benar. 335 00:16:03,912 --> 00:16:05,813 Terkadang aku menyesal bahwa saya tidak bisa. 336 00:16:05,815 --> 00:16:08,816 Anda masih harus mengatakannya sheriff di pemberhentian berikutnya. 337 00:16:08,818 --> 00:16:09,983 Ya. 338 00:16:11,419 --> 00:16:12,853 Saya minta maaf. 339 00:16:13,755 --> 00:16:15,155 Aku juga. 340 00:16:17,124 --> 00:16:20,527 Selamat malam. 341 00:16:40,248 --> 00:16:41,581 Apa itu? 342 00:16:41,583 --> 00:16:43,017 Hei, itu pasti orang India. 343 00:16:51,659 --> 00:16:54,761 Sekarang, jangan khawatir tentang apa pun, Bu. 344 00:16:54,763 --> 00:16:56,463 Jika ada orang India di sekitar sini, 345 00:16:56,465 --> 00:16:58,299 Aku sendiri yang akan menjagamu. 346 00:16:58,301 --> 00:17:00,334 Saya lebih suka orang India, jika dia sadar. 347 00:17:00,336 --> 00:17:01,368 Itu yang saya suka. 348 00:17:01,370 --> 00:17:03,103 Seorang wanita yang mau berbicara dengan seorang pria. 349 00:17:03,105 --> 00:17:04,471 Siapa namamu? 350 00:17:04,473 --> 00:17:06,440 Dalam kondisi Anda kamu tidak bisa mengucapkannya. 351 00:17:07,576 --> 00:17:09,343 Sekarang, jangan khawatir, teman-teman. 352 00:17:09,345 --> 00:17:11,946 Kami hanya berhenti di situ mengambil log untuk mesin. 353 00:17:11,948 --> 00:17:13,147 Ayo, kamu punggung yang kuat, 354 00:17:13,149 --> 00:17:15,682 dan berikan kepada kami lift dengan mereka log. 355 00:17:33,568 --> 00:17:36,237 Anda tahu, saya agak berpikir kamu akan mengikutiku ke sini. 356 00:17:36,239 --> 00:17:38,538 Ada apa? Lognya terlalu berat untuk Anda? 357 00:17:39,875 --> 00:17:42,343 Tidak ada yang terlalu berat untuk saya angkat. 358 00:17:42,345 --> 00:17:43,911 Hentikan! Oh! Tidak ada apa pun di dunia ini. 359 00:17:43,913 --> 00:17:45,112 Biarkan aku pergi! Jangan seperti itu- 360 00:17:46,915 --> 00:17:49,516 Menurutku kamu lebih baik kembali ke kereta. 361 00:17:49,518 --> 00:17:52,219 Tidak ada yang saya hormati lebih dari seorang menteri... 362 00:17:52,221 --> 00:17:53,754 sampai aku punya beberapa minuman. 363 00:17:53,756 --> 00:17:55,455 Saya sudah punya pasangan minuman, Pendeta. 364 00:17:55,457 --> 00:17:56,857 Jadi sebaiknya begitu bergerak bersama 365 00:17:56,859 --> 00:17:59,026 sebelum kamu mendapatkannya kerahmu kotor. 366 00:18:00,962 --> 00:18:02,796 Bolehkah saya membantu Anda berdiri kembali ke kereta, nona-? 367 00:18:08,836 --> 00:18:09,836 Mungkin Anda harus menggunakannya 368 00:18:09,838 --> 00:18:12,106 beberapa otot itu pada kayu bakar. 369 00:18:20,715 --> 00:18:23,017 Tidak ada salahnya pada pria itu, Nona McQuillan. 370 00:18:23,019 --> 00:18:25,285 Hal-hal ini pasti terjadi terjadi sesekali. 371 00:18:25,287 --> 00:18:26,871 Ya, sebaiknya jangan mendapat masalah 372 00:18:26,873 --> 00:18:28,155 mengisi koleksi piring. 373 00:18:28,157 --> 00:18:30,073 Anda selalu bisa menakuti mereka. 374 00:18:35,012 --> 00:18:37,181 Apa rencanamu setelahnya kamu sampai ke San Francisco? 375 00:18:39,217 --> 00:18:41,418 Baiklah, carilah pekerjaan, kurasa. 376 00:18:41,420 --> 00:18:42,952 San Francisco adalah kota besar. 377 00:18:42,954 --> 00:18:45,121 Saya mengerti mereka punya beberapa teater. 378 00:18:45,123 --> 00:18:46,723 Saya seorang aktris. 379 00:18:47,825 --> 00:18:49,526 Ini adalah peristiwa yang cukup menarik. 380 00:18:49,528 --> 00:18:52,946 Aku belum pernah sedekat ini kepada seorang aktris sebelumnya. 381 00:18:52,948 --> 00:18:54,448 Yah, itu membuat kita seimbang. 382 00:18:54,450 --> 00:18:56,450 Saya belum pernah ke sana sedekat ini dengan seorang pengkhotbah. 383 00:19:19,257 --> 00:19:21,491 Tuan Wade? 384 00:19:21,493 --> 00:19:22,692 Ini, gunakan ini. 385 00:19:48,669 --> 00:19:50,304 Teman-teman, sebuah pengumuman. 386 00:19:50,306 --> 00:19:53,040 Dalam beberapa menit lagi, kami akan melakukan perhentian pertama kami. 387 00:19:53,042 --> 00:19:54,407 Kota Lone Butte. 388 00:19:54,409 --> 00:19:57,711 Sekarang, kalian semua punya waktu untuk mendapatkan makanan panas yang enak. 389 00:20:06,805 --> 00:20:10,306 Tuan Wade. saya ingin berbicara denganmu. 390 00:20:10,308 --> 00:20:11,541 Tentu. 391 00:20:30,245 --> 00:20:32,879 Saya pikir kamu sudah memberitahu saya kebenarannya tadi malam. 392 00:20:32,881 --> 00:20:34,648 Terima kasih. 393 00:20:34,650 --> 00:20:37,384 Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan masih salah. 394 00:20:37,386 --> 00:20:40,053 Saya kira tidak demikian. 395 00:20:41,639 --> 00:20:43,640 Pembalasan adalah milikku. 396 00:20:43,642 --> 00:20:46,143 Aku akan membalasnya, firman Tuhan. 397 00:20:48,930 --> 00:20:50,330 Itu kutipan yang bagus dan solid. 398 00:20:50,332 --> 00:20:52,599 Tapi ini hanya satu kali saja itu tidak praktis. 399 00:20:52,601 --> 00:20:55,135 Orang-orang itu adalah pembunuh, dan mereka mulai lepas. 400 00:20:56,988 --> 00:20:58,355 Silakan. 401 00:20:58,357 --> 00:21:00,590 Tolong dengarkan aku. 402 00:21:00,592 --> 00:21:02,493 Jika Anda berjanji untuk tinggal di kereta ini 403 00:21:02,495 --> 00:21:04,028 saat kita tiba di White Bluff... 404 00:21:05,430 --> 00:21:07,831 Saya akan melupakan apa yang saya tahu tentang kamu. 405 00:21:11,619 --> 00:21:14,687 Saya tahu itu tidak mudah untuk kamu katakan. 406 00:21:14,689 --> 00:21:16,423 saya bersyukur. 407 00:21:16,425 --> 00:21:18,292 Tapi saya tidak bisa menerimanya. 408 00:21:18,294 --> 00:21:19,326 Lalu... 409 00:21:20,761 --> 00:21:22,862 Maka kamu tidak melakukannya tinggalkan aku pilihan apa pun. 410 00:22:23,892 --> 00:22:25,425 Baiklah, masuklah, tuan-tuan. 411 00:22:25,427 --> 00:22:26,727 Hanya satu dolar, sepanjang jalan 412 00:22:26,729 --> 00:22:28,061 ke Ocatilla Lembah. 413 00:22:28,063 --> 00:22:29,662 Anda tidak akan pergi dimana saja. 414 00:22:29,664 --> 00:22:31,431 Anda mendapatkan seorang pria bernama Jim Wade di kereta ini? 415 00:22:31,433 --> 00:22:32,599 Menyeberang? 416 00:22:32,601 --> 00:22:34,300 Oh oh. Maksudmu pria jangkung itu? Ya. 417 00:22:34,302 --> 00:22:36,120 Itu dia. 418 00:23:21,950 --> 00:23:23,233 Cepat bangunkan mereka. 419 00:23:25,570 --> 00:23:28,605 Sekarang aku punya pistol, kamu bisa meletakkannya lagi. 420 00:23:28,607 --> 00:23:31,708 Sepertinya kamu seperti itu menipuku, Tuan Wade. 421 00:23:31,710 --> 00:23:34,511 Saya pikir orang jahat punya membawa senjatanya sendiri. 422 00:23:34,513 --> 00:23:36,413 Turun dari kudamu. 423 00:23:43,354 --> 00:23:45,322 kamu akan... tembak aku? 424 00:23:45,324 --> 00:23:46,856 Tidak, kecuali kamu memberiku alasan untuk. 425 00:23:46,858 --> 00:23:48,625 Keluar dari pakaian itu. 426 00:23:53,665 --> 00:23:55,832 Wah, mereka akan menertawakanku tepat di luar kota 427 00:23:55,834 --> 00:23:57,301 ketika aku muncul seperti ini. 428 00:23:57,303 --> 00:23:59,403 Terutama tanpa senjataku. 429 00:23:59,405 --> 00:24:01,905 Itu luar biasa senjata yang bagus, orang jahat. 430 00:24:01,907 --> 00:24:03,473 Biaya saya gaji dua bulan. 431 00:24:03,475 --> 00:24:06,210 Saya akan mengirimkannya kembali kepada Anda ketika aku sudah selesai melakukannya. 432 00:24:06,212 --> 00:24:07,244 Oh baiklah, dalam hal ini, 433 00:24:07,246 --> 00:24:09,279 jangan potong takik apa pun di pantat. 434 00:24:09,281 --> 00:24:11,748 Aku tidak suka mendapatkannya reputasi buruk- 435 00:24:17,004 --> 00:24:19,005 Perintah? Ya. 436 00:24:19,007 --> 00:24:20,507 Sepertinya suatu hal yang beruntung bagimu 437 00:24:20,509 --> 00:24:21,941 kamu tidak di kereta tidak lagi. 438 00:24:21,943 --> 00:24:23,276 Mengapa? 439 00:24:23,278 --> 00:24:25,545 Ya, trek terus berjalan Negara Tali Besar. 440 00:24:25,547 --> 00:24:27,947 Dia tidak pernah menyukainya kereta api. 441 00:24:27,949 --> 00:24:29,982 Anda menuju ke barat, orang jahat? 442 00:24:29,984 --> 00:24:31,384 Ya. 443 00:24:31,386 --> 00:24:33,620 Nah, jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya potong ke selatan untuk hari pertama. 444 00:24:34,655 --> 00:24:35,789 Terima kasih banyak. 445 00:24:35,791 --> 00:24:36,923 Dengan senang hati. 446 00:24:36,925 --> 00:24:38,491 Anda bisa saja memasukkannya peluru menembusku 447 00:24:38,493 --> 00:24:39,892 dan mengambil pakaianku sama saja. 448 00:24:42,262 --> 00:24:43,863 Anda tidak akan lupa untuk mengirim senjataku kembali. 449 00:24:43,865 --> 00:24:44,997 Tidak jika aku masih mampu. 450 00:24:44,999 --> 00:24:47,066 Namanya Orville Jones, dari Lone Butte. 451 00:24:47,068 --> 00:24:48,835 Sampai jumpa, orang jahat. 452 00:25:34,198 --> 00:25:35,582 Baiklah, orang pintar. 453 00:25:41,456 --> 00:25:42,889 Kupikir kita memang begitu menyingkirkanmu. 454 00:25:42,891 --> 00:25:44,424 Mungkin itu hal yang baik kamu tidak. 455 00:25:44,426 --> 00:25:46,727 If you don't start backing kereta ini sampai ke Lone Butte, 456 00:25:46,729 --> 00:25:48,895 kamu akan siap your floorboards in Indians. 457 00:25:48,897 --> 00:25:49,896 Apa maksudmu? 458 00:25:49,898 --> 00:25:51,097 Mengapa orang India selalu 459 00:25:51,099 --> 00:25:52,499 telah damai sepanjang rute ini. 460 00:25:52,501 --> 00:25:54,200 kamu tidak membodohi siapa pun. 461 00:25:54,202 --> 00:25:56,570 Anda membuat kesalahan yang buruk, Tatum. 462 00:25:56,572 --> 00:25:59,172 Lebih baik mulai mundur dari sini selagi kamu masih punya kesempatan. 463 00:25:59,174 --> 00:26:01,241 Kamu akan diikat dan dimasukkan ke dalam bagasi mobil 464 00:26:01,243 --> 00:26:02,542 sampai kita berhasil perhentian kami berikutnya. 465 00:26:02,544 --> 00:26:03,810 Lindungi dia, kawan. 466 00:26:03,812 --> 00:26:04,811 Ugh. 467 00:26:07,015 --> 00:26:08,548 Pertahankan milikmu menunduk, teman-teman! 468 00:26:08,550 --> 00:26:09,782 Tundukkan kepalamu! 469 00:26:13,588 --> 00:26:14,871 Maukah kamu mengikatku, Tuan Tatum? 470 00:26:14,873 --> 00:26:16,573 Kita harus membuat cadangan dan keluar dari sini. 471 00:26:16,575 --> 00:26:17,641 Aku akan memberitahu insinyurnya. 472 00:26:17,643 --> 00:26:18,875 Sudah terlambat untuk itu. 473 00:26:18,877 --> 00:26:20,677 Hentikan kereta ini sekarang, dan kita semua mati. 474 00:26:20,679 --> 00:26:22,245 Satu-satunya kesempatan kita sekarang adalah berlari lebih cepat dari mereka. 475 00:26:22,247 --> 00:26:23,246 Lebih baik cari seseorang 476 00:26:23,248 --> 00:26:24,648 untuk menutupi kru dan mesinnya. 477 00:26:24,650 --> 00:26:26,616 Tundukkan kepalamu, teman-teman! Sekarang, simpanlah! 478 00:26:39,480 --> 00:26:41,181 Kamu baik-baik saja? Tentu saja aku baik-baik saja. 479 00:26:41,183 --> 00:26:42,316 Pendeta, pastikan itu 480 00:26:42,318 --> 00:26:44,017 bahwa orang-orang ini menundukkan kepala. 481 00:26:44,019 --> 00:26:45,552 Tidak perlu untuk mereka untuk mengambil risiko apa pun. 482 00:26:45,554 --> 00:26:46,620 Saya mendapat $5 per kepala 483 00:26:46,622 --> 00:26:48,188 untuk setiap yang saya dapatkan ke Kalifornia. 484 00:26:48,190 --> 00:26:50,223 Dan saya bertujuan untuk itu mengantarkan semuanya. 485 00:26:57,632 --> 00:26:58,965 Mencegah! 486 00:26:58,967 --> 00:27:00,500 Jangan ambil risiko! 487 00:27:40,908 --> 00:27:42,209 Ya ampun! 488 00:27:49,350 --> 00:27:50,917 Ya ampun! 489 00:27:53,637 --> 00:27:55,121 Ada seorang dokter di mobil berikutnya. 490 00:27:55,123 --> 00:27:56,640 Cepat tangkap dia. 491 00:27:59,311 --> 00:28:02,128 Saya rasa inilah yang akan terjadi untuk memukul seorang pengkhotbah. 492 00:28:02,130 --> 00:28:03,596 Anda tidak memukul saya sesulit itu. 493 00:28:04,532 --> 00:28:05,698 Berbaring diam. 494 00:28:05,700 --> 00:28:07,867 Dokter akan menjemputmu diperbaiki dalam waktu singkat. 495 00:28:07,869 --> 00:28:10,937 Mereka tidak membuat tambalan sebesar itu, Pendeta. 496 00:28:17,227 --> 00:28:19,729 Anda benar. Kita mengalahkan mereka! 497 00:28:19,731 --> 00:28:22,666 Ini masih terlalu dini untuk berkokok. Lihat di sana. 498 00:28:59,503 --> 00:29:00,970 Anda seorang wanita, bukan? 499 00:29:00,972 --> 00:29:03,807 Di sini ketika seorang pria terluka, wanita yang tepat akan membantu. 500 00:29:45,282 --> 00:29:47,483 Kamu tidak sama sekali takut, ya? 501 00:29:47,485 --> 00:29:48,518 Saya kira memang begitu. 502 00:29:48,520 --> 00:29:51,054 Aku...belum punya waktu untuk memperhatikannya. 503 00:29:51,056 --> 00:29:52,856 Aku pasti sudah mengetahuinya selama ini. 504 00:29:52,858 --> 00:29:54,658 Diketahui apa? 505 00:29:54,660 --> 00:29:56,793 Itu kamu seorang wanita yang luar biasa. 506 00:29:56,795 --> 00:29:58,562 Kamu terdengar seperti sudah melakukannya terkena pukulan di kepala 507 00:29:58,564 --> 00:29:59,563 dan bukan bahu. 508 00:30:06,721 --> 00:30:08,354 Sini, letakkan tanganmu dalam hal ini. 509 00:30:08,356 --> 00:30:10,590 Anda benar-benar menginginkan saya untuk memasukkan lenganku ke dalam gendongan itu? 510 00:30:10,592 --> 00:30:12,626 Anda harus melakukannya. 511 00:30:12,628 --> 00:30:15,028 A-ada apa? 512 00:30:15,030 --> 00:30:17,063 Lenganku masuk ke dalam gendongan itu jika kamu memberitahuku 513 00:30:17,065 --> 00:30:19,198 kenapa kamu menangis tadi malam. 514 00:30:20,735 --> 00:30:21,935 Baiklah. 515 00:30:51,282 --> 00:30:52,414 Hei, mereka mundur! 516 00:30:52,416 --> 00:30:54,751 Hei, kita sudah berlari lebih cepat dari mereka. Kami menjilatnya. 517 00:30:56,038 --> 00:30:58,754 Semua orang baik-baik saja di mobil ini? 518 00:30:58,756 --> 00:31:02,659 Ada yang terluka? 519 00:31:02,661 --> 00:31:04,327 Kehilangan satu orang, Pak Tatum. 520 00:31:04,329 --> 00:31:06,128 Satu orang, ya? 521 00:31:06,130 --> 00:31:08,030 Itu terlalu buruk. Sayang sekali. 522 00:31:08,032 --> 00:31:09,699 Ya, itu bisa saja terjadi menjadi lebih buruk. 523 00:31:09,701 --> 00:31:12,569 Tuan Bodie? Maksudku, Tuan Wade. 524 00:31:13,904 --> 00:31:15,672 Saya pikir saya berbicara untuk semua orang di sini 525 00:31:15,674 --> 00:31:18,475 saat aku bilang kita sedang berlari kereta api, bukan penjara. 526 00:31:18,477 --> 00:31:21,077 Sejauh yang saya ketahui, Anda telah membayar dolar Anda, 527 00:31:21,079 --> 00:31:23,212 dan kamu bisa naik kereta ini sejauh yang terjadi. 528 00:31:23,214 --> 00:31:24,413 Itu juga berlaku untuk saya. 529 00:31:24,415 --> 00:31:25,915 Saya juga. Aku juga, ya. 530 00:31:45,387 --> 00:31:48,688 Aku ingin tahu apakah aku akan mendapatkannya terbiasa dengan negara seperti ini. 531 00:31:48,690 --> 00:31:49,722 Anda akan mulai melakukannya bertanya-tanya 532 00:31:49,724 --> 00:31:51,457 bagaimana kabarmu akur tanpanya. 533 00:31:51,459 --> 00:31:53,459 saya ingat pertama kalinya aku... 534 00:31:55,996 --> 00:31:57,229 Anda berubah rambutmu. 535 00:31:58,432 --> 00:31:59,599 Ya. 536 00:32:10,143 --> 00:32:11,377 Maafkan aku, Rut. 537 00:32:11,379 --> 00:32:13,446 Mengapa? 538 00:32:13,448 --> 00:32:15,315 Dengan sebagian besar wanita itu akan baik-baik saja, 539 00:32:15,317 --> 00:32:16,382 tapi... 540 00:32:16,384 --> 00:32:17,617 Tidak, Cheyenne. 541 00:32:17,619 --> 00:32:20,886 Anda tidak perlu seperti itu mengkhawatirkanku. 542 00:32:20,888 --> 00:32:22,689 Aku tahu kamu akan melakukannya tinggalkan kereta ini, 543 00:32:22,691 --> 00:32:24,757 persis seperti yang kamu katakan padaku. 544 00:32:24,759 --> 00:32:26,592 Aku tahu itu ketika- 545 00:32:26,594 --> 00:32:28,828 Saat kamu menciumku. 546 00:32:30,764 --> 00:32:32,231 Jadi jangan merasa kasihan padaku, 547 00:32:32,233 --> 00:32:35,034 atau meminta maaf atas apa yang baru saja terjadi. 548 00:32:37,404 --> 00:32:40,506 Anda telah melakukan hal yang luar biasa sesuatu untukku. 549 00:32:40,508 --> 00:32:42,908 Anda telah membuat saya menyadari bahwa aku seorang wanita. 550 00:32:42,910 --> 00:32:46,446 Bagi saya, tidak pernah ada keraguan tentang hal itu. 551 00:32:46,448 --> 00:32:49,181 Tapi kamu juga butuh bantuan. Mungkin lebih dari yang saya lakukan. 552 00:32:51,652 --> 00:32:53,419 Itu ketiga pria itu... 553 00:32:53,421 --> 00:32:55,120 Anda membenci mereka karena mereka adalah pembunuh, 554 00:32:55,122 --> 00:32:56,856 dan karena apa mereka melakukannya padamu. 555 00:32:59,593 --> 00:33:01,026 Apakah saya harus melakukannya memberitahumu itu 556 00:33:01,028 --> 00:33:02,462 jika kamu membunuh mereka... 557 00:33:02,464 --> 00:33:04,831 kamu akan menjadi apa itu? 558 00:33:08,502 --> 00:33:11,571 Aku akan pergi ke Kalifornia dan memulai hidup baru. 559 00:33:11,573 --> 00:33:13,606 Tapi kamu... 560 00:33:13,608 --> 00:33:15,842 Anda akan turun di White Bluff dan- 561 00:33:15,844 --> 00:33:17,443 Dan kehilangan milikmu. 562 00:33:20,180 --> 00:33:22,114 Jadi Anda lihat... 563 00:33:22,116 --> 00:33:25,852 pertukaran kami tidak benar-benar adil. 564 00:33:25,854 --> 00:33:27,286 Apakah itu? 565 00:33:47,474 --> 00:33:50,042 Ada beberapa yang belum selesai bisnis, ingat? 566 00:33:51,712 --> 00:33:53,413 Saya tidak akan melakukannya membicarakannya. saya- 567 00:33:53,415 --> 00:33:54,414 saya tidak bisa. 568 00:33:54,416 --> 00:33:57,049 Lola, lihat aku. 569 00:33:57,051 --> 00:33:58,751 saya tidak bisa. 570 00:33:58,753 --> 00:34:00,152 Tidak peduli apa itu, 571 00:34:00,154 --> 00:34:02,488 tidak mungkin seburuk itu seperti yang Anda bayangkan. 572 00:34:02,490 --> 00:34:03,823 Satu-satunya cara Anda dapat mempelajarinya 573 00:34:03,825 --> 00:34:05,458 adalah dengan meletakkannya menjadi kata-kata untukku. 574 00:34:11,248 --> 00:34:12,982 Saya punya anak. 575 00:34:12,984 --> 00:34:14,350 Laurie. 576 00:34:15,452 --> 00:34:17,019 Dia berumur 5 tahun sekarang. 577 00:34:18,255 --> 00:34:19,321 Adikku dan suaminya 578 00:34:19,323 --> 00:34:21,123 membawanya ke San Francisco untukku. 579 00:34:23,059 --> 00:34:24,394 Saya mendapat kabar minggu lalu itu milikku- 580 00:34:25,763 --> 00:34:27,329 Adikku meninggal. 581 00:34:30,267 --> 00:34:33,068 Suaminya tidak pernah menginginkan Laurie. Ada- 582 00:34:33,070 --> 00:34:35,204 Tidak ada yang tahu apa dia sudah selesai dengannya sekarang. 583 00:34:38,342 --> 00:34:39,975 Lalu kamu sudah menikah? 584 00:34:46,584 --> 00:34:48,985 Dia dibunuh di Appomattox sebelum kita... 585 00:34:55,726 --> 00:34:57,327 Dan inilah yang terjadi kamu tidak bisa memberitahuku. 586 00:34:57,329 --> 00:34:59,362 Bagaimana kamu bisa mengharapkanku melakukannya? 587 00:34:59,364 --> 00:35:01,731 Karena hal-hal seperti itu terjadi di masa perang. 588 00:35:03,100 --> 00:35:05,335 Mereka selalu punya dan mereka akan selalu melakukannya. 589 00:35:05,337 --> 00:35:07,970 Itu tidak bisa dijadikan alasan. 590 00:35:07,972 --> 00:35:09,372 Tidak. 591 00:35:10,641 --> 00:35:11,974 Tapi itu sudah berakhir dan selesai. 592 00:35:13,777 --> 00:35:15,111 Anda kehilangan pria yang Anda cintai, 593 00:35:15,113 --> 00:35:17,347 tapi setidaknya kamu masih memiliki anaknya. 594 00:35:20,484 --> 00:35:22,585 Kamu yang paling lembut orang yang aku punya... 595 00:35:22,587 --> 00:35:23,919 pernah diketahui. 596 00:35:27,525 --> 00:35:28,758 haha... 597 00:35:28,760 --> 00:35:31,561 Saya ingin melanjutkan ke San Francisco bersamamu... 598 00:35:31,563 --> 00:35:33,062 dan panggil Laurie. 599 00:35:37,034 --> 00:35:38,567 Mereka bilang Lembah Ocatilla 600 00:35:38,569 --> 00:35:40,670 adalah tempat yang indah untuk membesarkan anak-anak. 601 00:35:50,046 --> 00:35:51,681 Teman-teman...sebuah pengumuman. 602 00:35:51,683 --> 00:35:53,399 Ini adalah Gertakan Putih. 603 00:35:53,401 --> 00:35:55,118 Sekarang, kalian semua punya waktu untuk mendapatkan makanan panas yang enak 604 00:35:55,120 --> 00:35:56,218 di Hotel Istana, 605 00:35:56,220 --> 00:35:58,420 dan sebuah kesempatan untuk meregangkan kaki Anda. 606 00:35:58,422 --> 00:36:00,489 Sudah waktunya juga, ya? 607 00:36:31,588 --> 00:36:35,024 Kamu pikir aku akan pergi tanpa pamit? 608 00:36:35,026 --> 00:36:36,259 Ya. 609 00:36:36,261 --> 00:36:38,428 Yah, aku senang Saya tidak perlu melakukannya. 610 00:36:38,430 --> 00:36:40,829 Ada sesuatu Aku harus memberitahumu terlebih dahulu. 611 00:36:40,831 --> 00:36:42,698 Aku turun dari sini, tapi... 612 00:36:42,700 --> 00:36:44,032 jika saya dapat membantu, 613 00:36:44,034 --> 00:36:45,368 tidak ada yang akan terbunuh. 614 00:36:45,370 --> 00:36:49,706 Yang ingin aku lakukan sekarang adalah mendapatkan kebenaran. 615 00:36:49,708 --> 00:36:52,925 Jadi, Anda tahu, memang begitu pertukaran yang adil. 616 00:36:59,383 --> 00:37:00,649 Jangan lupa, teman-teman, 617 00:37:00,651 --> 00:37:01,918 kereta berangkat dalam satu jam. 618 00:37:35,019 --> 00:37:37,337 Jud. milik Cheyenne Bodie di kota. 619 00:37:37,339 --> 00:37:39,005 Apakah kamu gila? atau hanya mabuk? 620 00:37:39,007 --> 00:37:41,474 Bodie berada di balik jeruji federal, dan kamu mengetahuinya. 621 00:37:41,476 --> 00:37:42,508 Sudah kubilang padamu, Jud, 622 00:37:42,510 --> 00:37:44,010 Saya baru saja melihatnya dua jalan berakhir. 623 00:37:44,012 --> 00:37:45,244 Dia menuju lewat sini. 624 00:37:55,789 --> 00:37:57,523 Bagaimana dengan sheriff? Anda memberitahunya? 625 00:37:57,525 --> 00:37:59,825 Oh, dia ada di Circle J, dia dan wakilnya. 626 00:37:59,827 --> 00:38:01,927 Sampaikan kabar kepada Dave. Cepat. 627 00:40:09,506 --> 00:40:10,589 Lihat, Bodie. Anda menangkap saya. 628 00:40:10,591 --> 00:40:12,691 Uh- aku- 629 00:40:13,793 --> 00:40:15,227 Seseorang hentikan dia. 630 00:40:15,229 --> 00:40:17,013 Dia akan membunuhku. 631 00:40:17,015 --> 00:40:18,948 Jangan lakukan itu, tubuh. 632 00:40:18,950 --> 00:40:20,783 Saya satu-satunya itu bisa membersihkanmu. 633 00:40:20,785 --> 00:40:22,819 Teruslah bicara, Jud. 634 00:40:22,821 --> 00:40:25,488 Dave Delaney membunuh Peters. 635 00:40:25,490 --> 00:40:27,256 Dave membayar saya dan Frank Bates 636 00:40:27,258 --> 00:40:28,624 untuk membantu menyematkan pembunuhan itu padamu. 637 00:40:28,626 --> 00:40:29,792 Delaney sudah mati. 638 00:40:29,794 --> 00:40:32,078 Apakah Anda berpikir untuk berbaring semua kesalahannya ada pada dirinya? 639 00:40:32,080 --> 00:40:33,996 Itu benar. Anda harus percaya padaku. 640 00:40:34,947 --> 00:40:36,631 Di mana sheriffnya? 641 00:40:36,633 --> 00:40:39,368 Saya baru saja mengirim anakku mengejarnya. 642 00:40:39,370 --> 00:40:42,205 Saya melihat sekitar enam dari Anda yang menjadi juri saya. 643 00:40:42,207 --> 00:40:45,958 Sekarang, Anda bisa mulai menceritakannya lagi untuk mereka. 644 00:40:45,960 --> 00:40:48,110 Kami ada di sana kapan itu terjadi, tapi... 645 00:40:48,112 --> 00:40:49,845 Dave-lah yang melakukannya. 646 00:40:49,847 --> 00:40:51,764 Saya tidak ingin ada bagian darinya. 647 00:40:51,766 --> 00:40:53,982 Itu adalah Dave Delaney yang membunuh Peters. 648 00:40:53,984 --> 00:40:55,451 Dave membayar saya dan Frank Bates 649 00:40:55,453 --> 00:40:57,486 untuk membantu menyematkan pembunuhan itu padamu. 650 00:41:02,109 --> 00:41:03,692 Saya berharap kita bisa membujukmu 651 00:41:03,694 --> 00:41:05,160 untuk datang ke Kalifornia. 652 00:41:05,162 --> 00:41:08,363 Banggalah memilikimu ikutlah dengan kami, Tuan Bodie. 653 00:41:08,365 --> 00:41:10,533 Selain itu, aku benci kekalahan tambahan $5 itu. 654 00:41:11,786 --> 00:41:14,587 Ah, sepertinya aku dulu memberitahu Ruth, Tuan Tatum. 655 00:41:14,589 --> 00:41:16,088 Mereka ingin aku melakukannya tinggal di sekitar kota 656 00:41:16,090 --> 00:41:17,823 sampai semuanya beres diluruskan. 657 00:41:17,825 --> 00:41:19,358 Anda bisa melakukan saya sebuah bantuan. 658 00:41:19,360 --> 00:41:21,159 Dalam perjalanan kembali melalui Lone Butte, 659 00:41:21,161 --> 00:41:22,361 maukah kamu melihat itu seorang wakil 660 00:41:22,363 --> 00:41:24,530 dengan nama Orville Jones mengerti? 661 00:41:24,532 --> 00:41:26,732 Dia, uh, semacam itu meminjamkannya padaku. 662 00:41:26,734 --> 00:41:27,833 Dengan senang hati. 663 00:41:29,052 --> 00:41:30,620 Terima kasih, Cheyenne, untuk segalanya. 664 00:41:30,622 --> 00:41:32,054 Sangat diwajibkan untukmu, Lola. 665 00:41:32,056 --> 00:41:33,088 Semoga berhasil, Cheyenne. 666 00:41:33,090 --> 00:41:34,089 Sama denganmu. 667 00:41:36,260 --> 00:41:37,727 Baiklah! 668 00:41:37,729 --> 00:41:39,528 Semua naik untuk yang cantik 669 00:41:39,530 --> 00:41:41,797 dan makmur Lembah Ocatilla. 670 00:41:44,797 --> 00:41:48,797 Buka di www.titlovi.com